Condiciones generales de venta
Las condiciones que se aplican a tu inscripción en RealStep: señal, saldo, cancelación, modificación del proyecto, seguros, trámites, responsabilidades y reclamaciones.
1. Objeto, vendedor y definiciones
Las presentes condiciones generales se aplican a toda inscripción en unas prácticas, un programa de año sabático, un trabajo o una formación en el extranjero que se ofrezcan en el sitio web www.real-step.com.
Estos proyectos los ofrece RealStep Travels SL, sociedad de derecho español inscrita en Barcelona, España, en adelante «RealStep».
- Número de identificación fiscal: ES B67667329
- Dirección: Regus World Trade Center, Muelle de Barcelona, Edificio Sur, Planta 2, Barcelona 08039
- Teléfono: +33 (0) 1 80 20 82 47
- Correo electrónico: info@real-step.com
Las definiciones siguientes tienen el mismo significado en singular y en plural.
- «Sitio» designa www.real-step.com.
- «Usuario» designa a toda persona que navega por el Sitio, consulta su contenido o reserva en él un proyecto.
- «Participante» designa al Usuario inscrito en un proyecto. Cuando el proyecto son unas prácticas, el participante también se denomina «estudiante en prácticas».
- «Proyecto» designa las prácticas, el programa de año sabático, el trabajo o la formación en el extranjero que se describe en el Sitio y que elige el participante.
- «Socio» designa al organismo de acogida local, la escuela o cualquier otro proveedor que acoge al participante o ejecuta el proyecto en destino.
- «Condiciones Específicas» designa las condiciones propias de cada Socio.
El Usuario debe tener al menos 18 años y capacidad jurídica para contratar. Utiliza el Sitio de conformidad con las presentes condiciones generales.
La función del Sitio es ayudar al Usuario a buscar proyectos relacionados con los viajes y la educación. RealStep actúa como intermediario entre el Usuario y los Socios. Se invita al Usuario a consultar las Condiciones Específicas de cada Socio antes de confirmar cualquier reserva. La aceptación de las Condiciones Específicas se produce en el momento de la reserva efectiva.
El Usuario garantiza la veracidad y la exactitud de la información que facilita. Salvo en caso de fraude, cuya prueba le corresponde aportar, es financieramente responsable de sus gestiones en el Sitio. Un uso del Sitio fraudulento o contrario a las presentes condiciones generales justifica que se le deniegue en cualquier momento el acceso a los proyectos que ofrecen RealStep y sus Socios, o a las demás funcionalidades del Sitio.
La inscripción en un proyecto implica la aceptación plena y completa de las presentes condiciones generales.
2. Inscripción y señal
No se pide ningún pago en la fase de solicitud.
Para validar su inscripción, el participante abona una señal de 300 euros.
El pago de la señal equivale a una solicitud de reserva. RealStep comprueba la disponibilidad con su Socio y confirma la plaza por escrito en un plazo de 48 horas. En cuanto se realiza el pago, se envía una factura por correo electrónico: en ella figuran la señal abonada y el saldo pendiente.
Cuando el Sitio ofrece el pago en línea de la señal, lo gestiona un proveedor de pagos autorizado. RealStep nunca tiene acceso a los datos de la tarjeta bancaria.
Si la plaza no puede confirmarse en las fechas solicitadas y el participante no elige otra fecha u otro proyecto propuesto por RealStep, la señal se reembolsa íntegramente en el medio de pago utilizado. El reembolso se tramita sin demora y aparece en un plazo de 5 a 10 días según el banco.
Cuando la cancelación procede del participante, antes o después de la confirmación de su plaza, RealStep no reembolsa la señal (artículo 5).
3. Saldo y revisión del precio
El saldo del precio del proyecto se abona a más tardar 12 semanas antes del inicio del proyecto.
Salvo que se indique lo contrario en las Condiciones Específicas, los precios comunicados en el Sitio se expresan en euros o en moneda local, sin incluir las posibles tasas locales impuestas por las autoridades de algunos países.
Los precios pueden revisarse, al alza o a la baja, en caso de variación del importe de las tasas o de los tipos de cambio. Las revisiones de precios, así como la decisión de aplicarlas a las reservas ya registradas, son responsabilidad de los Socios.
4. Servicios incluidos y no incluidos
El precio incluye los servicios descritos en la oferta publicada en el Sitio.
El precio no incluye:
- el viaje, que corre a cargo y por iniciativa del participante, en particular los gastos de transporte aéreo;
- los gastos de visado;
- los gastos de los trámites policiales, aduaneros y sanitarios (pasaporte, documento de identidad, permiso de residencia, certificado médico, vacunas);
- el seguro de viaje obligatorio y el seguro de cancelación, que contrata el participante (artículo 10);
- las posibles tasas locales impuestas por las autoridades de algunos países.
5. Cancelación por parte del participante
El participante que cancela su proyecto lo comunica a RealStep por escrito.
Sea cual sea el motivo de la cancelación, la señal no es reembolsable: cubre los gastos de gestión ya incurridos. Puede reembolsarla el seguro de cancelación del participante, según las condiciones de este (artículo 10).
Los gastos de cancelación se aplican de la siguiente manera:
- más de 12 semanas antes de la salida: se retienen la señal de 300 euros y los gastos de inscripción del organismo asociado que figuran en la factura final;
- de 8 a 12 semanas antes de la salida: se retiene el 50 % del importe total;
- de 4 a 8 semanas antes de la salida: se retiene el 70 % del importe total;
- menos de 4 semanas antes de la salida: se retiene el 100 % del importe total.
A partir del primer día del proyecto, o en caso de regreso anticipado, no se concede ningún reembolso.
6. Modificación del proyecto por parte del participante
Todo cambio de programa por parte del participante se solicita por escrito.
Por «modificación», RealStep entiende cualquier cambio de fechas, de proyecto o de destino posterior a la confirmación de la inscripción. La modificación está sujeta a la aceptación de RealStep, del Socio afectado o de ambos.
Debido al número limitado de plazas en los proyectos, las solicitudes de modificación se presentan como mínimo 12 semanas antes de la fecha de inicio y antes del pago de la totalidad del importe.
7. Cancelación o modificación por parte de RealStep o de sus Socios
En caso de cancelación de un proyecto por parte de RealStep, el participante puede aceptar un proyecto alternativo y similar. En su defecto, se le reembolsa la totalidad de las cantidades abonadas, señal incluida.
Puede ocurrir que algunas actividades propuestas por los Socios e indicadas en la descripción publicada en el Sitio se supriman, en particular por razones climáticas, en caso de fuerza mayor, fuera de la temporada turística o cuando no se alcanza el número de participantes necesario para la actividad. La cancelación de una actividad por causa de fuerza mayor no da derecho a ninguna indemnización.
8. Prácticas con convenio
Las ofertas marcadas como «Prácticas con convenio» dan lugar a un convenio tripartito. Se prepara en el momento de la inscripción con el centro de estudios del estudiante en prácticas y la organización de acogida.
9. Viaje, trámites y visado
El viaje corre a cargo y por iniciativa del participante. Las condiciones de ejecución del transporte aéreo se rigen por las condiciones propias de cada compañía aérea. Corresponde al participante respetar las instrucciones de las compañías, en particular los plazos de presentación para la facturación, y prever un margen suficiente en caso de conexión o tránsito.
El participante recibe información en el Sitio sobre los trámites administrativos y sanitarios necesarios para su proyecto. Le corresponde conocerlos. La realización de estos trámites policiales, aduaneros y sanitarios, y los gastos que se deriven de ellos, corren de su cuenta: pasaporte, documento nacional de identidad, permiso de residencia, visado, certificado médico y cartilla de vacunación, entre otros.
La normativa de algunos países exige que el pasaporte tenga una validez superior a 6 meses después de la fecha de regreso.
Los trámites mencionados en el Sitio se dirigen a los ciudadanos franceses. El participante de otra nacionalidad se informa sobre los trámites aplicables a su situación.
RealStep orienta al participante en sus trámites de solicitud de visado y le ayuda a obtener la información necesaria. El participante sigue siendo el único responsable de estos trámites. RealStep no puede ser considerado responsable de un cambio de normativa ni de una decisión oficial que impida viajar al participante. RealStep invita a los participantes a consultar las embajadas y los consulados de los países de destino para conocer las condiciones exactas de visado.
10. Seguros
Seguro de viaje y de responsabilidad civil, obligatorio
Para todo proyecto en el extranjero, RealStep exige la contratación de un seguro de viaje que cubra accidentes, enfermedad, repatriación y responsabilidad civil.
La responsabilidad civil está incluida en las pólizas Cap Student y Cap Working Holiday de Chapka, socio de RealStep: es obligatoria para las prácticas y los estudios en el extranjero. El participante que contrata en línea uno de estos dos seguros con Chapka obtiene un 5 % de descuento.
El participante que contrata otro seguro de viaje envía a RealStep un certificado en inglés.
Seguro de cancelación, muy recomendable
El seguro de cancelación es opcional. Se recomienda encarecidamente contratarlo en el momento de la inscripción, y como máximo 24 horas después. No es reembolsable.
Permite cubrir los gastos de cancelación en determinadas circunstancias excepcionales, como: cancelación del proyecto, enfermedad, exámenes, suspenso académico, hospitalización o fallecimiento de un familiar. Las solicitudes de cancelación deben ir acompañadas obligatoriamente de justificantes.
Cuando se aplica la garantía, se reembolsa el importe de la estancia, una vez deducida una franquicia equivalente al importe de la señal y a la prima de la garantía.
Esta garantía no cubre ni los gastos de cancelación derivados de la expulsión del participante, ni las ausencias del participante después del inicio del proyecto.
11. Responsabilidad
RealStep no es el operador directo de los proyectos ni el responsable de la ejecución de las actividades en destino, que corresponde a los Socios.
Los organismos de acogida locales son los únicos responsables del acompañamiento, la supervisión y la seguridad de las actividades realizadas en destino, de conformidad con el derecho aplicable en el país de acogida. Toda reclamación relacionada con un accidente ocurrido en el marco de las actividades supervisadas localmente corresponde prioritariamente al organismo de acogida afectado.
El participante reconoce y acepta que:
- RealStep no puede ser considerado responsable de los accidentes corporales, lesiones, enfermedades, incapacidades temporales o permanentes, ni del fallecimiento que pudieran producirse durante la estancia;
- RealStep no puede ser considerado responsable en caso de pérdida, robo o deterioro de efectos personales (dinero, documentos, equipos, equipaje, material electrónico);
- las actividades se realizan bajo la supervisión y la responsabilidad de los organismos de acogida locales;
- algunos proyectos conllevan riesgos relacionados, en particular, con las condiciones locales, sanitarias, climáticas, culturales o con las actividades practicadas, que acepta con pleno conocimiento de causa.
Dado que RealStep actúa como intermediario, no se le puede exigir responsabilidad por los contratos que el participante celebre con uno o varios Socios, ni por las reservas y transacciones financieras realizadas directamente con ellos.
El participante se compromete a:
- respetar las leyes y los reglamentos del país de acogida;
- seguir las instrucciones de seguridad;
- adoptar un comportamiento responsable.
Todo comportamiento imprudente, peligroso o ilegal es responsabilidad exclusiva del participante.
12. Asistencia y reclamaciones
El participante puede contactar con RealStep por correo electrónico durante su inscripción para obtener asistencia, información y aclaraciones sobre el objeto y las condiciones de su reserva.
En destino, las reclamaciones se presentan directamente ante los representantes del Socio local. Si la solicitud no produce ningún cambio, el participante contacta con RealStep, que hace todo lo posible para resolver el litigio.
A la vuelta, toda solicitud de información o de aclaración y toda reclamación se dirigen a RealStep, que las recoge en nombre y por cuenta de los Socios, en los 30 días siguientes al final de la estancia, por correo electrónico desde la sección «Contacto» del Sitio.
Las reclamaciones solo se admiten si las dificultades a las que se refieren se comunicaron a RealStep o al Socio durante la estancia, con el fin de intentar ponerles remedio y limitar el perjuicio sufrido.
No se acepta ninguna reclamación por la pérdida, la avería o el robo de equipaje, ropa u objetos personales bajo la custodia del participante durante la estancia, salvo culpa probada del Socio. El equipaje facturado con una compañía aérea solo está asegurado durante el transporte.
13. Fotos y redes sociales
RealStep y sus Socios pueden tomar fotos de los participantes durante su estancia. Estas fotos pueden utilizarse en los folletos y demás soportes informativos de RealStep. La participación en un proyecto implica la aceptación de este uso. El participante puede oponerse a ello, siempre que lo comunique por escrito antes de la salida.
RealStep también puede seguir a los participantes en sus redes sociales, compartir sus contenidos y reutilizarlos para su Sitio o sus soportes informativos. RealStep pide la autorización de los participantes en el momento de la inscripción.
14. Uso del Sitio y propiedad intelectual
No se ofrece al Usuario ninguna garantía en cuanto a:
- la ausencia de anomalías, errores y fallos que puedan afectar a la navegación por el Sitio o al funcionamiento de alguna de sus funcionalidades;
- la posibilidad de corregir dichas anomalías, errores o fallos;
- la ausencia de interrupciones o averías en el funcionamiento del Sitio;
- la compatibilidad del Sitio con un equipo o una configuración concretos.
RealStep no es responsable de los daños directos o indirectos, o inmateriales, previsibles o imprevisibles, que se deriven del uso del Sitio o de la imposibilidad total o parcial de utilizar sus funcionalidades. Los hipervínculos presentes en el Sitio que remiten a otros sitios tienen como único objeto facilitar las búsquedas del Usuario. El Usuario declara conocer las características y los límites de Internet, en particular sus prestaciones técnicas, los tiempos de respuesta y los riesgos relacionados con la seguridad de las comunicaciones.
El Sitio, su contenido y todos los elementos que lo componen son creaciones sobre las que RealStep y, en su caso, sus Socios ostentan la totalidad de los derechos de propiedad intelectual y de explotación, en particular en virtud de los derechos de autor, del derecho sobre las bases de datos, del derecho de marcas y del derecho de dibujos y modelos. Los programas informáticos, bases de datos, textos, información, análisis, imágenes, fotografías, grafismos, logotipos, sonidos y demás datos del Sitio siguen siendo propiedad exclusiva de RealStep, de los Socios o de sus respectivos propietarios.
Se concede al Usuario un derecho de uso no exclusivo, intransferible y estrictamente privado del Sitio y de sus datos. Este derecho consiste en consultar en línea los datos y la información del Sitio, e imprimirlos o guardarlos. Queda prohibido cualquier otro uso, en particular comercial. El Usuario se abstiene en particular de reproducir, representar para un uso distinto del privado, vender, distribuir, emitir, traducir, adaptar, difundir y comunicar, total o parcialmente y en cualquier forma, cualquier elemento del Sitio. También se abstiene de introducir datos que puedan modificar el contenido o la presentación del Sitio, o perjudicarlo.
Todo hipervínculo hacia el Sitio, sea del tipo que sea, requiere la autorización previa de RealStep, en soporte papel o electrónico.
15. Datos personales
La información que el Usuario comunica en el Sitio permite tramitar y ejecutar sus solicitudes y sus reservas. Está destinada a RealStep y a sus Socios, establecidos dentro o fuera de la Unión Europea, para tramitar la solicitud del Usuario.
La política de privacidad disponible en el Sitio establece el conjunto de normas relativas a la protección de los datos personales. En caso de contradicción entre las presentes condiciones generales y la política de privacidad, prevalece esta última.
RealStep puede enviar al Usuario información que le permita conocer y utilizar mejor el Sitio, así como ofertas. Las ofertas de los Socios solo se le envían por correo electrónico con su consentimiento previo, de conformidad con la política de privacidad.
El Usuario dispone en todo momento de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen. Lo ejerce por correo electrónico, desde la sección «Contacto» del Sitio.
16. Derecho aplicable
Las presentes condiciones generales las establece RealStep Travels SL, sociedad de derecho español inscrita en Barcelona.
Voluntariado con Freepackers








