Conseils5 min de lecture

Séjour linguistique sur le CV : 5 conseils pour le valoriser

Un séjour linguistique ne se résume pas à une ligne sur un CV. Voici comment le présenter, en tirer des compétences recherchées par les employeurs et en parler en entretien.

CV stage

L'essentiel

  • Traitez votre séjour linguistique comme une expérience professionnelle : pays, dates, nom du programme et points utiles pour le poste visé.
  • Relevez les mots clés et les compétences de l’offre d’emploi, puis montrez comment votre expérience à l’étranger y répond.
  • Communication, adaptation et capacité à gérer des situations complexes sont les qualités qu’une expérience internationale permet de développer.
  • Préparez des exemples concrets pour l’entretien et restez honnête sur votre niveau de langue.

Pour valoriser un séjour linguistique sur votre CV, présentez-le comme une véritable expérience professionnelle : décrivez ce que vous y avez appris, reliez-le aux compétences demandées dans l’offre d’emploi et préparez des exemples concrets pour l’entretien. Étudier quelques mois à l’étranger pendant ses études est devenu courant ; c’est la manière de le présenter qui vous distinguera. Jeune diplômé, vous savez combien le marché de l’emploi est concurrentiel pour décrocher un premier poste : voici cinq conseils pour transformer cette expérience en atout.

Présenter votre séjour linguistique dans le CV

Traitez votre expérience internationale au même titre qu’une expérience professionnelle. L’exercice est plus facile si vous avez combiné des cours de langue avec du volontariat ou un stage à l’étranger.

Que vous la placiez dans la rubrique « Études » ou « Expériences internationales », ne la résumez pas en une ligne. Outre le pays, les dates et le nom du programme, listez tous les points qui joueront en votre faveur pour l’emploi visé.

Relier vos cours au poste visé

Commencez par énumérer les cours en rapport avec le poste auquel vous postulez. Lisez ensuite attentivement l’offre d’emploi, relevez les mots clés et les compétences recherchées, et demandez-vous comment votre expérience internationale répond aux attentes de l’employeur. Sans en faire trop, vous trouverez de nombreux points communs entre votre séjour linguistique et la description du poste.

Mesurer ce que le séjour a changé chez vous

Réfléchissez ensuite à l’effet de ce séjour sur votre personnalité. Qui étiez-vous avant de partir ? Avez-vous changé, évolué ? Vos idées, vos valeurs, vos perspectives et vos habitudes sont-elles les mêmes qu’avant cette expérience ?

Certaines compétences, comme les langues étrangères, s’expliquent facilement sur un CV ; d’autres paraissent plus floues. Ne vous limitez pas aux acquis scolaires : les employeurs regrettent souvent le manque de qualités humaines chez les candidats, comme la capacité d’adaptation, la communication ou l’aptitude à faire face à des situations complexes. Ce sont précisément les qualités que développe une expérience internationale.

Mettre en avant vos acquis internationaux

La communication est une qualité que partagent tous ceux qui ont vécu à l’étranger. Si vous avez choisi un séjour linguistique, c’est que vous ne maîtrisiez pas parfaitement la langue du pays : vous avez sûrement dû, à de nombreuses reprises, recourir aux gestes ou à des explications approximatives pour compenser un vocabulaire inconnu.

Même ceux qui parlent couramment la langue doivent s’adapter à une autre culture, à un autre mode de vie, à un autre climat. Dès que l’on part en terrain inconnu, c’est grâce à la communication et à l’adaptation que l’on se sort des situations inhabituelles. Cherchez quelques exemples concrets et mettez-les en valeur : les multinationales à forte culture d’entreprise, où travaillent des salariés de nationalités différentes, placent ces qualités au premier plan.

Il en va de même pour la capacité à résoudre des situations complexes. Peut-être avez-vous trouvé seul un logement au début de votre séjour, appris à vous repérer dans le métro d’une mégapole ou géré la perte de votre passeport. Sans oublier la préparation du départ et les démarches administratives qu’exige un séjour linguistique à l’étranger.

Montrer que vos compétences sont transférables

À l’heure de la mondialisation, une expérience internationale compte, même si vous cherchez un emploi en France : peu d’entreprises fonctionnent aujourd’hui sans contact avec l’étranger. La maîtrise d’une langue étrangère reste un atout de premier ordre, et savoir comprendre d’autres cultures aide à accéder à des postes à responsabilité.

Un séjour linguistique permet d’acquérir bien d’autres qualités utiles en entreprise, par exemple :

  • l’autonomie et la réactivité ;
  • la gestion du temps et du budget ;
  • l’esprit d’initiative ;
  • la communication interculturelle ;
  • la confiance en soi et les capacités relationnelles ;
  • des compétences plus spécifiques, comme la rédaction, l’interview, la photographie ou la vidéo.

Préparer et enrichir votre séjour à l’étranger

Si vous lisez cet article avant votre départ, organisez votre séjour pour en faire un atout dans votre future carrière. Gardez une trace de vos expériences et de leur effet sur vous : un blog tenu pendant le voyage est idéal, un simple carnet de voyage suffit.

Profitez de votre séjour pour multiplier les activités en dehors des cours de langue : du volontariat dans des écoles ou des refuges pour animaux, un job saisonnier en alternance avec les cours, comme un job rémunéré en Irlande avec cours d’anglais à Dublin, ou encore un stage en rapport avec votre séjour. Jeanaëlle raconte par exemple son volontariat en Irlande dans un charity shop. Associer cours de langue et volontariat, c’est le principe du séjour linguistique humanitaire. En vous y prenant à l’avance, vous pouvez même faire valider votre stage de fin d’études par une mission de volontariat ou un stage en entreprise pendant votre séjour.

Si vous êtes déjà rentré sans avoir fait de volontariat international ni travaillé pendant vos études, vous avez sans doute fait partie d’un club de sport ou mené un projet de groupe avec d’autres étudiants internationaux. Toute expérience qui vous a fait vous dépasser mérite d’être valorisée.

Illustrer vos compétences en entretien

Si votre CV retient l’attention par la pertinence de vos expériences internationales, attendez-vous à des questions en entretien. Première règle : ne mettez pas tous les détails sur le CV, afin de garder des points à développer à l’oral.

Préparez quelques histoires et exemples qui illustrent les compétences et les qualités acquises pendant votre séjour. Il est facile d’affirmer que l’on a développé ses capacités relationnelles ; le recruteur voudra savoir concrètement comment. La même démarche vaut pour valoriser un stage en ONG sur votre CV et en entretien ou valoriser une année de césure.

Enfin, n’écrivez pas que vous parlez couramment anglais si vous ne pouvez pas répondre à la première question posée dans cette langue. Mettre ses qualités en valeur n’empêche pas de rester honnête et réaliste.

Pour préparer un prochain départ, découvrez nos programmes de cours de langue à l’étranger.

Questions fréquentes

Dans quelle rubrique du CV mettre un séjour linguistique ?

Vous pouvez le placer dans la rubrique « Études » ou « Expériences internationales ». L’essentiel est de ne pas le résumer en une ligne : indiquez le pays, les dates et le nom du programme, puis les points utiles pour l’emploi visé.

Quelles compétences mettre en avant après un séjour linguistique ?

Au-delà de la langue, mettez en avant la communication, la capacité d’adaptation et l’aptitude à gérer des situations complexes. L’autonomie, la réactivité, la gestion du temps et du budget, l’esprit d’initiative, la communication interculturelle et la confiance en soi sont aussi des qualités transférables en entreprise.

Comment parler de son séjour linguistique en entretien ?

Préparez quelques histoires et exemples concrets qui illustrent les compétences acquises pendant le séjour. Gardez quelques détails pour l’oral plutôt que de tout écrire sur le CV, et restez honnête sur votre niveau de langue.

Comment enrichir un séjour linguistique pour son CV ?

Multipliez les activités en dehors des cours : volontariat dans des écoles ou des refuges pour animaux, job saisonnier en alternance avec les cours, ou stage en rapport avec votre séjour. Gardez aussi une trace de vos expériences, dans un blog ou un carnet de voyage.

Les offres dont parle cet article

Toutes les offres

Année de césure en anglais en Australie : sanctuaire de koalas

Australie12 à 24 semaines

Programme de 12 à 24 semaines à Brisbane, en Australie : cours d'anglais du lundi au vendredi et, le week-end, participation aux soins des animaux dans un refuge de koalas.

Césure et jobCours de langueÉtudier et travailler

dès 7 740 €Voir l'offre

PVT Canada garanti à Toronto et Vancouver

Canada12 semaines

Programme à Toronto ou à Vancouver pour les 18 à 35 ans : trois mois de cours d'anglais intensifs dans une école agréée, qui donnent accès à un PVT Canada garanti et à une aide à l'emploi.

Césure et jobCours de langueÉtudier et travailler

dès 5 490 €Voir l'offre

Job rémunéré en Irlande

Irlande4 à 24 semaines

Programme à Dublin, en Irlande : quatre semaines au moins de cours d'anglais, puis un emploi rémunéré dans le secteur des services. Possible en stage conventionné, avec l'accord de votre école.

Césure et jobÉtudier et travailler

dès 3 190 €Voir l'offre

Une question, appelez l'équipe.

+33 1 80 20 82 47

Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h.

Séjour linguistique sur le CV : 5 conseils | RealStep